ENGLISH VERSION AT THE END

Nel passaggio dalla Malesia al Portogallo, il viaggio continua a svelare le geometrie sempre più uniche, eppure sottilmente evidenti, delle persone. Vi lascio con alcune immagini di entrambi i luoghi, così che possiate vederle come una fusione di pixel da un capo all’altro del mondo. Ormai, la ricerca è quasi interamente ancorata alle sensazioni che emergono dall’apertura della mia mappa di Human Design e dalla conseguente fusione con ciò che è definito nella mappa stessa. Una console di colori, suoni, musica e immagini, ma anche di tensioni e densità che fluiscono e rifluiscono seguendo il loro ritmo dettato dai transiti astrali e dalla danza del cosmo, rendendo la vita molto più simile a una pellicola cinematografica, ogni fotogramma separato dal successivo. A volte la vita è difficile. Per esempio, potrei dire che volare sta iniziando a sembrare più una sbornia, dove non si è mai sicuri fino all’ultimo minuto se si riuscirà a prendere l’aereo, con l’estrema sofferenza del corpo stipato in una scatola volante con così tante persone intorno per ore.

La Danza del Cosmo

Sono un punto senza tempo.
Ho un calendario che mi indica i giorni.
Ma vivo nel medesimo e perpetuo istante.

Sono un punto senza spazio.
Mi convinco di muovermi nel mondo.
Ma è il mondo che si muove intorno a me.

Non sono mai realmente nata.
Ne mai realmente morirò.

Esisto da sempre,
e sempre esisteró.

Danzo nel cosmo insieme agli antichi Sufi
e la morte si fa amica.

Transiting from Malaysia to Portugal, the journey continues to uncover the increasingly unique, yet subtly evident, geometries of people. I’ll leave you with a few shots of both locations, so you can see it as a blurring of pixels from one side of the world to the other. By now, the search is almost entirely anchored to the sensations that emerge from the openness of my Human Design map and the resulting mix with what is defined in the map. A console of colors, sounds, music, and images, but also tensions and densities that ebb and flow following their rhythm dictated by astral transits and the dance of the cosmos, making life much more like a film reel, each frame separated from the next. Sometimes life is difficult. For example, I could say that flying is starting to feel more like a hangover, where you’re never sure until the very last minute whether you’ll be able to catch that plane, with the extreme suffering of the body being crammed into a flying box with so many people around for hours.

The Dance of the Cosmos

I am a point without time.
I have a calendar that tells me the days.
But I live in the same perpetual instant.

I am a point without space.
I convince myself I move in the world.
But it is the world that moves around me.

I was never really born.
Nor will I ever really die.

I have always existed,
and I will always exist.

I dance in the cosmos with the ancient Sufis,
and death becomes a friend.

L’anima respira – The soul breaths: Poesie dal cosmo – Poems from the cosmos
https://amzn.eu/d/0aP8cpJ2